登录
[近代] 王国维
孤檠侧，诉尽十年踪迹。残夜银釭无气力，绿窗寒恻恻。落叶瑶阶狼藉，高树露华凝碧。露点声疏人语密，旧欢远处觅。
原创赏析：
《谒金门·孤檠侧》是近代诗人王国维的一首佳作。此词抒写了对往昔孤檠相伴的凄凉岁月的追忆。词中寓情于景，抒写了主人公由赏景而怀旧，由孤灯而思人，令人慨叹景、物、人都如此勾起对朋友的追思，行文紧扣词题“独行”，富有独特的孤寂意韵。
译文：
一个人灯边躺着，细诉这十年来到处漂泊的足迹。灯火已熄灭也没有多少气力，绿窗之内只有我躺着好生孤寂凄寒。碎落叶洒满台阶无人过问，高高的绿树树顶上露珠一片晶莹。点点露珠滴落声疏疏，周围人语喧闹声稠稠。往日欢乐的情景难以追寻。
现代文译文：
夜深人静，一个人躺在床边，孤灯相伴，回想起这十年漂泊的经历，心中无限感慨。灯光昏暗，力已尽，窗外的绿色也让人感到凄寒。地上的落叶无人问津，台阶上杂乱无章，高高的大树上露珠凝聚着清澈的绿色。那零星的露水滴落的声音伴随着人们小声的交谈，往日那些欢聚的时光已经找不到了。
微信扫一扫
王国维诗词推荐