登录
[近代] 王国维
谁道江南春事了，废苑朱藤，开尽无人到。高柳数行临古道，一藤红遍千枝杪。冉冉赤云将绿绕，回首林间，无限斜阳好。若是春归归合早，余春只搅人怀抱。
《蝶恋花·谁道江南春事了》是王国维的一首描写江南春意已逝的词，词中通过对废苑红藤这一景象的描绘，表达了作者对春意已逝的感叹和无限的伤感之情。那么现代文的赏析就基于此展开：
这首词让人不禁想到那个细雨微响的春日，一切仿佛刚刚发生。在那些刚刚冒出土面的野草之间，是谁已经轻轻地将那流光抛在背后？只见那一根藤儿凌空挺立，一身红色如烈火在春末的尽头燃起，密密麻麻，伸向无尽的天空。这是一个寓意着春之绚烂的生命景象，可这种生命力此时也仅余暮年的热情。千枝万条的红藤宣告了它们的孤单无伴，静静地看着时间无情地向前流转，只是淡淡的看。这令人感到无比凄美。
赤云渐绕绿云开，那些温热的感觉慢慢地让空间解冻，一切都又将染上生命的气息。放眼望去，那是林间无限美好的斜阳。这是余春最后的光芒，无比炽热地洒在大地上。即使是在这个时候，他的生命依然是充盈的、完整的。可这只是宁静的美好的时刻，只是在所有春天的痕迹被洗净的时候留下的最后一次守望。这样的一切在无数的人眼中如细雨湿衣一般微妙的感觉和温度都交织在这一片淡淡的晚霞中，显现出了那年的深深的痛感。
然而春天归去的脚步总是那么匆忙，余春的短暂总是让人感到无尽的困扰和不安。这就是王国维对江南春意的描绘，他以一种深深的哀愁和无尽的怀念，让我们感受到了那种深深的惋惜和无奈。
以上就是这首词的现代文赏析，希望能帮助到你。
至于现代文的译文，我会尽力以流畅自然的语言将原词的意思表达出来：
"谁说江南的春天已经过去？曾经的花园现在已经荒芜，红色的藤蔓无人再访。高高的柳树排列在古道上，一株藤蔓的红艳覆满了每一枝的顶端。渐渐的，红云退去绿云漫生，回首林间，夕阳无限美好。如果春天归去的早一些，那么剩下的春天只会让人心生困扰。"
希望这个译文符合你的要求。
微信扫一扫
王国维诗词推荐