登录

《蝶恋花·黯淡灯花开又落》近代王国维原文赏析、现代文翻译

[近代] 王国维

《蝶恋花·黯淡灯花开又落》原文

黯淡灯花开又落,此夜云踨,知向谁边著。频弄玉钗思旧约,知君未忍浑抛却。妾意苦专君苦博,君似朝阳,妾似倾阳藿。但与百花相斗作,君恩妾命原非薄。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

黯淡的灯光亮了一夜又暗下去,今晚的云影流向何方,在这凄冷的夜晚,我独自一人,无人相伴。我频繁地拿起玉钗想起旧日的约定,我知道你还不忍抛下我。

我苦苦专一地爱你,而你却犹豫不决。你像朝阳般温暖,我像朝阳下的藿香一样。我只希望能和你一起绽放,为你而存在。然而你的爱情并非只属于我一人。

词人赏析:

这首词是王国维的代表作之一,抒发了词人对爱情的苦苦追求和执着坚守,以及对自己命运的无奈和悲愤。词中运用了象征、比喻等手法,表达了词人对爱情的深刻理解和感悟。

“黯淡灯花开又落”一句,形象地描绘了夜晚的景象,同时也暗示了词人内心的孤寂和凄凉。“频弄玉钗思旧约”一句,表达了词人对过去的深深怀念和坚守承诺的决心。“妾意苦专君苦博”一句,表达了词人对自己专一情感的苦苦追求,同时也暗示了自己在爱情中的被动地位。“君似朝阳,妾似倾阳藿”一句,形象地描绘了两人之间的爱情关系,同时也表达了词人对爱情的深刻理解和感悟。

整首词语言优美,情感真挚,表达了词人对爱情的深刻理解和感悟,同时也反映了词人对自己命运的无奈和悲愤。尽管最终未能实现自己的愿望,但这首词却成为了王国维的代表作之一,流传至今。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号