登录
[近代] 王国维
秋雨霁，晚烟拖，宫阙与云摩。片云流月入明河。鳷鹊散金波。宜春院，披香殿，雾里梧桐一片。华灯簇处动笙歌，复道属车过。
秋雨过后，晚烟如拖，宫室在云雾缭绕中若隐若现。明月穿过云层，洒下清辉，如同片云般流月入明河。鳷鹊楼与金碧辉煌的殿堂，散发出如金波般的璀璨光芒。宜春院与披香殿内，雾气朦胧中的梧桐影影绰绰。缤纷华灯闪烁着烁烁光辉，四溢的歌声动人心弦。霓虹缤纷之间，穿过画栋雕梁的曲径小道，那是驾着翠色帷帐的帝王辇车缓缓经过的地方。在这宁静祥和的秋夜，唯有空山雨后，世界变得更加清明洁净，仿若王都之人在此刻共享的欢愉与和谐。
现代文译文：
秋雨过后，暮霭如丝，皇宫在云雾中若隐若现。明月穿云而出，洒下清辉，如同片云般流月入明河。金碧辉煌的殿堂与楼阁在月光下熠熠生辉。宜春院与披香殿内，雾气弥漫，梧桐树叶在月色下显得更加静谧。繁星般璀璨的华灯在夜晚熠熠生辉，歌声在夜色中飘荡，又从回廊与楼阁之间飘过。
在这一刻，无论是皇城深处的宜春院、披香殿，还是外朝的宫阁，都充满了欢声笑语和笙歌鼎沸。夜色中，翠色帷帐掩映下的帝王辇车缓缓经过，留下的只有宁静与祥和。秋夜的空山雨后，世界变得更加清晰明亮，仿佛所有人都能感受到这份共享的欢愉与和谐。这便是王国维笔下的秋夜之美，充满了宁静、祥和与诗意的美感。
微信扫一扫
王国维诗词推荐