登录

《临江仙·过眼韶华何处也》近代王国维原文赏析、现代文翻译

[近代] 王国维

《临江仙·过眼韶华何处也》原文

过眼韶华何处也?萧萧又是秋声。极天衰草暮云平。斜阳漏处,一塔枕孤城。独立荒寒谁语?蓦回头宫阙峥嵘。红墙隔雾未分明。依依残照,独拥最高层。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一季秋天的声音,席卷而过,瞬间即逝的青春已经无法挽留。一片萧索之中,衰草衰叶相交于天际,黑云低压在远处。落日的光芒透着落寞和无尽的孤独,一道古老的塔静静倚在远处的一座城之上。

现在独自站立在荒郊野外的冰冷世界,默默无人与我交谈。突然间,我回过头,看到那巍峨壮丽的皇宫。隔着雾气,红墙的轮廓若隐若现,更显得神秘而庄重。夕阳依依不舍地挂在天边,我独自登上皇宫的最高的楼层。

赏析:

这首《临江仙》是一首描绘时光流逝、世事变迁的诗。诗人王国维通过对秋天的描绘,表达了自己对时间无情、人生易老的感慨。

“过眼韶华何处也?萧萧又是秋声。”这两句表达了诗人对过去时光的怀念和对新季节到来的无奈。韶华易逝,秋声萧萧,诗人的笔触带着淡淡的哀愁。

“极天衰草暮云平。斜阳漏处,一塔枕孤城。”这句描绘了诗人眼中的景象:衰草连天,黑云压城,夕阳斜照,一塔孤城。这些景象充满了悲凉和寂寥,让人感受到一种深深的无力感。

“独立荒寒谁语?蓦回头宫阙峥嵘。”这句表达了诗人对现实的孤独和无奈。他站在荒寒之中,无人与他交谈,回头望去,却看到了峥嵘的宫阙。这种对比,让人感受到诗人的内心世界的复杂和深沉。

“红墙隔雾未分明。依依残照,独拥最高层。”这句是诗人对未来的展望和期待。他在雾中眺望红墙,夕阳的余晖中,他独自站在最高层,满怀希望地迎接未来。

整首诗通过秋天的景象,表达了诗人对时光流逝、人生易老的感慨,同时也表现了诗人的坚韧和希望。这首诗让人感到时间的无情和人生的无常,但同时也让人感到人的不屈和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号