登录

《点绛唇·高峡流云》近代王国维原文赏析、现代文翻译

[近代] 王国维

《点绛唇·高峡流云》原文

高峡流云,人随飞鸟穿云去。数峰著雨。相对青无语。岭上金光,岭下苍烟冱。人间曙。疏林平楚。历历来时路。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

高高的山峰上,云彩流动,我仿佛看见鸟儿穿越云端。几座山峰静静地承受着雨滴,它们的青翠在雨中更显生动。它们静静地立在那里,没有言语,只有沉默。

岭上的金光闪烁,岭下的雾气凝聚,黎明时分,一切都显得那么清晰。那片疏林,那片平旷的树林,仿佛是我们曾经走过的路,一切都历历在目。

词牌《点绛唇》在词中并没有起到很重要的作用,它只是提供了一种色彩和形式。词的主题更倾向于描绘自然景色和人的情感交融,表达出一种深深的宁静和淡泊。

赏析:

这首词描绘了一幅壮丽而静谧的山水画面。词人运用了丰富的意象,如“高峡”、“流云”、“飞鸟”、“数峰”、“青峰”、“金光”、“苍烟”、“疏林”、“平楚”等等,描绘了高山、流云、雨滴、山峰、岭上的金光、岭下的雾气、疏林和平旷的树林等自然景色。同时,也表达了自己对自然景色的深深热爱和欣赏。

词人在描绘景色时,还融入了自己的情感和思考。如“人随飞鸟穿云去”,表现了词人对自由和飞翔的向往;“相对青无语”,则表达了人与自然和谐相处,互相欣赏的哲学思考。整首词给人一种宁静、淡泊、深沉的感觉,让人在欣赏自然美景的同时,也能思考人生的意义和价值。

总的来说,这首词是一首优美的山水诗,它以自然景色为载体,表达了词人对自由、和谐、宁静生活的向往和追求。同时,也启示人们要欣赏自然美景,思考人生意义,追求内心的平静和和谐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号