登录

《蝶恋花·斗觉宵来情绪恶》近代王国维原文赏析、现代文翻译

[近代] 王国维

《蝶恋花·斗觉宵来情绪恶》原文

斗觉宵来情绪恶,新月生时,黯黯伤离索。此夜清光浑似昨,不辞自下深深幕。何物尊前哀与乐,已坠前欢,无据他年约。几度烛花开又落,人间须信思量错。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《蝶恋花·斗觉宵来情绪恶》是近代诗人王国维的一首佳作。词中描绘了一个夜晚,词人感到情绪恶劣,新月升起时,黯然神伤,离别之情油然而生。词人深陷其中,无法自拔。整首词清丽动人,情景交融,传达出深深的愁绪和无奈。

现代文译文:

昨晚的情绪变得很差,新月升起时,我感到黯然神伤,离别的情绪充斥在四周。今夜的月光还是和昨日一样清亮,但是无法自我沉溺于这深幕之中。

是什么让我在酒杯前哀伤与快乐并存?过去的欢乐已经逝去,未来的约定也无法维持。几度烛火摇曳,开又落,人世间必须相信思量错误。

这首词通过描绘夜晚的氛围和词人的情绪,表达了深深的离别之痛和无法自拔的无奈。词人通过细腻的描绘和深情的表达,将情感融入景色之中,使得整首词充满了诗情画意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号