登录

《浣溪沙》近代王国维原文赏析、现代文翻译

[近代] 王国维

《浣溪沙》原文

路转峰回出画塘,一山枫叶背残阳。看来浑不似秋光。隔座听歌人似玉。六街归骑月如霜。客中行乐只寻常。

现代文赏析、翻译

《浣溪沙》

蜿蜒山路,峰回路转映画塘, 一山枫叶背,残阳似血染红妆。 此景望去,浑然不似秋光。

邻座听歌,美人如玉似仙娘, 六街灯火,归骑如霜夜未央。 身在客中,纵情欢乐寻常。

原创赏析:这首《浣溪沙》以写景为主,描绘了深秋夜晚的景色,以及作者在归途中的感受。通过描写枫叶和残阳,表达了作者对时光易逝的感慨。同时,也表现了作者对生活的热爱和对欢乐的追求。

现代文译文:夜色中,山路曲折,终于出了画塘,一座山峰上,枫叶如火,背对着残阳。眼中的景色,已经完全不是秋天的色彩。邻座的歌声传来,那女子如玉般美丽。街道上,行人如织,月光如霜,人们都回家了。身在客中,我却依然乐此不疲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号