登录
[近代] 王国维
江南秋色垂垂暮，算幽事，浑无数。日日沧浪亭畔路。西风林下，夕阳水际，独自寻诗去。可怜愁与闲俱赴。待把尘劳截愁住。灯影幢幢天欲曙。闲中心事，忙中情味，并入西楼雨。
青玉案·江南秋色垂垂暮
江南秋色垂垂暮，算幽事，浑无数。日日沧浪亭畔路。西风林下，夕阳水际，独自寻诗去。
可怜愁与闲俱赴。待把尘劳截愁住。灯影幢幢天欲曙。闲中心事，忙中情味，并入西楼雨。
这首词是王国维寄友人的作品。他当时可能正在为清朝的衰败而忧心忡忡，感到愁绪与闲愁同时涌来。尽管词中提到“日日沧浪亭畔路”，但并非单纯地描绘江南秋景，而是借景抒情，表达出一种无可奈何的愁绪。
现代文译文：
江南的秋色渐深渐晚，算起来这一份清幽的事，竟是说不尽，道不完。每天我都要去沧浪亭边走一走，这条路是我每日的必经之路。在秋风中行走，看林间夕阳洒落，水边独自寻觅诗篇。
可叹的是，这些忧愁与闲情纷至沓来。想要把尘世劳烦截断，把忧愁也停下。灯影昏暗，天色将明，细雨洒在楼上，打乱了我的思绪。闲暇时的思绪，忙碌中的情味，都随着西楼的雨声，一并而来。
这首词流露出词人对于清王朝覆灭的叹惋与哀愁。虽然王国维备受推崇，但他的词作中也透露出深深的哀愁和悲痛，这是他在时代变革中感受到的无尽痛苦和迷茫。通过这首词，我们可以看到他内心的矛盾和挣扎，感受到他对过去的怀念和对未来的担忧。
微信扫一扫
王国维诗词推荐