登录
[近代] 王国维
天公应自嫌寥落，随意著幽花。月中霜里，数枝临水，水底横斜。萧然四顾，疏林远渚，寂寞天涯。一声鹤唳，殷勤唤起，大地清华。
原词描绘了一幅寒梅独自在水边开放，傲立雪中的壮美景象。
现代文译文：
月光如水，轻轻地洒在这寥落的人间，世间的一切都被轻轻勾勒。恰如其分地，一位天神在此选择了他独居一隅的花儿——这就是这株孤傲的寒梅。她在月中开放，静静地守候在寒冷的霜冻中，那一枝寒梅独自立在溪流旁，任凭水流轻轻地冲刷，斜倚在水底，身姿飘逸。她坚韧，无畏严寒。四周的景色疏淡，远方的小洲若隐若现，天际尽头的故乡更是一片寂寞。空灵的声音回荡在这无人的天地，或许是一只鹤在呼喊，那殷切的声音唤醒了沉睡的大地，唤醒了我心中那曾经无比清明的世界。
在这个版本中，诗人笔下的梅不仅具有了更多的孤独坚韧的精神特质，而且更加深入地描绘了整个环境的气氛和意境，使读者更能感受到诗人所表达的情感和思考。
微信扫一扫
王国维诗词推荐