登录

《南峰宴坐僧》宋宋无原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋无

《南峰宴坐僧》原文

空岩槁木形,入定掩松扃。

鹊供术来果,猿看诵罢经。

云霞埋衲重,苔藓上鞋青。

只有樵人识,曾因采茯苓。

现代文赏析、翻译

宋无的《南峰宴坐僧》以形胜之景唤起一位远遁岩泉的野衲的形象,与那曾经饮露餐松,体静识深的行者之别,隐士们或远离红尘,于名利纷争之世保持着一颗出世之心;或已成过去,现在的人再也无缘于曾经的禅房寂静;或是有缘无分,最终只能在石径古道上流连叹息。诗中所描写的这位野衲入定山中,神游太虚,却无意世间的名利诱惑。而从更深的角度上讲,也暗含了人们对那份已经消逝的古老时代,淳朴而又安静的生活方式的追忆和怀恋。

空旷的山岩上,一棵枯木显得孤独而凄凉,正是这样的环境才孕育出了这位独自修行的僧人。他常年入定山中,忘记了时间的流逝,掩住了山间的松树门扉。林间鸟儿衔来了食物供养他,猿猴看他诵经结束也会默默观察。在这空山之中,他的修行和他对佛经的研读愈发浓厚,石阶上布满了青苔藓,那僧鞋也是青青一片。只有打柴的樵夫认识他,因为他经常上山采茯苓。他的淡泊宁静在人烟罕至的南峰显现无疑。

至于其现代文译文:

南峰的山岩上空寂无物,枯木形态孤独凄凉,入定山中的僧人将松树门扉掩藏。喜鹊供给他食物,猿猴静静观察他诵经结束。云霞掩埋了他厚重的僧服,石阶苔藓上留下了他的青鞋印记。只有打柴的樵夫认识他,因为他经常上山采茯苓。只有樵夫了解他,因为曾经他为了采摘茯苓而来到这里。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号