登录

《五杂组》宋宋无原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋无

《五杂组》原文

五杂组,角黍丝。

往复还,借书瓻。

不得已,居九夷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

五杂组,角黍丝。 这是一句富有象征意味的诗句,它以“五杂组”喻人生中的五种纷繁复杂的情感——忧郁、怀念、迷惘、怅然、迷茫,并巧妙地借助了端午时节的习俗“裹粽子”与“五色丝”为意象进行描绘,以此情感层层叠叠、贯穿于全诗中,同时也在情感转换间巧妙地呈现出了人生不断回顾、回旋往复的情感特征。

往复还,借书瓻。 “往复还”是对人生复杂情感的一种象征性描绘,体现了情感的跌宕起伏、复杂多变,就像行云流水一样循环往复,构成了诗歌内在的旋律和节奏。而“借书瓻”则是一种典雅的表达方式,意指“借书”则表达了学无止境之意,“瓻”则有“珍藏”之意,两者结合则表达了人生的不断学习、不断进步的精神追求。

不得已,居九夷。 “不得已”表达了面对人生困境时的无奈和无助,“居九夷”则是对人生困境的一种象征性描绘,九夷是中国古代的一个少数民族的居住地,象征着边远、荒芜、艰难的环境。这句诗表达了诗人对人生的深刻思考和无奈感慨。

整体来看,这首诗以端午习俗为切入点,通过象征、比喻等手法,表达了诗人对人生的复杂情感和深刻思考。同时,诗中也体现了诗人对知识的追求和对人生的积极态度,具有一定的哲理性和启示性。

现代文译文如下: 人生的情感犹如五彩丝线般复杂纷乱,像包裹粽子的丝线一样交织缠绕。人生如流水一般不停歇地流淌,有欢乐有悲伤,有平静有波澜。我们在人生路上不断学习进步,有时不得不去面对困境和挑战。但即使在边远荒芜的地方,也要不断向前走,勇往直前。这就是人生,既有美好也有苦涩,既有希望也有无奈。无论何时,我们都要保持对知识的追求和对人生的积极态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号