登录

《琵琶》宋宋无原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋无

《琵琶》原文

一片相思木,声含古塞秋。

琵琶是谁制,长拨别离愁。

现代文赏析、翻译

在现代文字译意之下,我们将着眼点聚焦到标题“琵琶”上。在宋朝诗人宋无的诗中,“琵琶”这个词可能并非单纯指乐器,而更多的是象征离愁别绪。下面是对这首诗的赏析:

一片质地精良的相思木,声音中蕴含着古塞外的秋意。这琵琶是谁人制作的呢?它经常被拨弄,拨动着离别的忧愁。

诗人以相思木和秋意来描绘琵琶,相思木象征着深情厚意,秋意则暗示着离别的哀愁。诗人通过这种象征性的描绘,将琵琶与离愁别绪紧密相连,使得琵琶不仅仅是一种乐器,更是一种情感的载体。

诗人对琵琶的制作者的疑问,又将我们引入到另一个层面——制作者的情感与选择。制作者为什么要制作这样一种乐器?拨弄琵琶会引起人们什么样的情感?在拨弄的过程中,他是否也有所动情?这些都给读者留下了深刻的思考。

这首诗虽然短小,但寓意深远,它将乐器与情感相联系,展现了诗人深厚的情感内涵和对诗歌艺术的高超掌控力。而最后的别离之愁与首句的相思之情相呼应,让整个作品有了情感上的一贯性。

“琵琶”是中国诗歌中的一种经典象征,既可以用它来描述一种艺术形式,也可以借此传达人们的内心感受。诗人在这里选择了后者,巧妙地借琵琶传达离别的愁情,以此体现出他敏锐的艺术观察力和深厚的文化底蕴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号