登录

《公莫舞》宋宋无原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋无

《公莫舞》原文

公莫舞,公莫舞,鸿门王气归真主。何人睚眦赤龙子,手循玉块目相语。令公莫舞公楚舞,剑光射日白虹吐。人发群机天不与,撞斗帐中唉亚父,霸业明朝弃如土。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

看公莫舞,看公莫舞,鸿门宴上的王者之气已经归于真正的主人。是谁睚眦必报,犹如赤龙之子,用手摸着玉块,双眼注视着对方呢?告诉你,看公莫舞,你休要再舞了,你的剑光如白虹般射穿太阳,这就是你的末路。天意不可违,人发起的群起攻势,天也不会插手。在帐中像范增一样的谋士都感到无奈,你的霸业就像朝露一样,明朝就会消失殆尽,你的一切努力都会付之东流。

赏析:

这首诗的主题是揭露和讽刺宋徽宗奢淫误国的。诗中借用项羽诛灭刘邦前的“鸿门宴”来暗喻宋徽宗的悲剧,可谓别出心裁。诗人通过丰富的想象和深情的讽刺,巧妙地揭示了历史的真实面貌,使人感到韵味深长。

“公莫舞,公莫舞”,起句就给人以咄咄逼人的感觉。“公”称宋徽宗,“莫舞”是对“公”的警告与劝诫。因为宋徽宗若再狂妄嚣怒舞下去,便会败亡自我同归于尽的可耻下场。盛怒的英雄的气度便很露骨地表现在这类绝对无可抗拒的不理的要求之中:“何人睚眦赤龙子,手循玉块目相语”。“睚眦”,发怒;“赤龙子”则代指皇帝(与金兀术有关)。此句是说:是谁怀着愤怒(睚眦)的赤诚之心的人(赤龙子),手摸着玉块(一种玉器),双眼注视着你(公)欲言又止的样子呢?

“令公莫舞公楚舞”,这是紧承上句又进了一步的劝诫和警告:叫你莫舞,你却非要舞;或者反过来说,你尽管楚舞(强自振作),而其结果必将是被剑光射穿的白色虹光所吞吐,亦即终将自取灭亡。“剑光射日白虹吐”,既是指剑光闪闪、白虹贯日的一场生死决战,又象征着宋徽宗宠用奸邪、滥施淫威所带来的一切罪恶后果必然像白虹贯日那样暴露于光天化日之下。诗人在这里把暗藏杀机的斗争写得如此凶险、悲壮、激动人心。最后在激烈的矛盾冲突中收束全篇:“人发群机天不与”,意味着人类天性本不以你为中心,人的群起攻之不是你力所能为的;“撞斗帐中唉亚父,霸业明朝弃如土。”这是对宋徽宗霸业的悲叹和最后的绝望。亚父是范增的尊称,暗示着一切图谋的破产。诗人在这里把“霸业”与“如土”联系起来,以寓霸业如朝露消亡的深刻含义。诗篇虽短小,却概括了历史的真实面貌,揭示了矛盾冲突的内在规律,读来令人感慨万千。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号