登录

《双陆》宋宋无原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋无

《双陆》原文

金缕纹桑斲局竖,红云倒浸一池莲。

星环紫极无多点,月印银潢有两统。

行采砧声鸣素練,计筹花片落牙钱。

个人惯受年栖苦,长为归迟罚绮筵。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋无的《双陆》是一首描绘双陆棋游戏的诗。双陆,是一种类似于陆战的棋类游戏,在唐代颇为流行。此诗以双陆为媒介,寓言般地表达了诗人对世事人生的理解与感悟。

首联“金缕纹桑斲局竖,红云倒浸一池莲。”诗人以金缕桑木为棋盘,以池中莲花倒影为棋子,生动描绘了双陆棋的布局。金缕桑木,象征着坚毅与力量;莲花倒影,象征着虚幻与美丽。这一联巧妙地运用了象征手法,为全诗定下了基调。

颔联“星环紫极无多点,月印银潢有两统。”紫极、银潢都是星宿的名称,代指宇宙,此联以星宿围绕宇宙循环不息为喻,暗示着世事的轮转和人生的无常。两句中的“无多点”、“有两统”象征着复杂变化中的相对稳定,表明在变幻莫测的世事中,有些规律是恒定的。

颈联“行采砧声鸣素练,计筹花片落牙钱。”诗人描绘了双陆棋游戏进行时的声音和景象,“行采砧声”和“计筹花片”分别对应着棋手的行动和思考。砧声是妇女洗衣时敲击洗衣石的声音,在这里象征着生活的艰辛;牙钱是一种类似算盘的器具,在这里象征着计算和策略。这两句进一步描绘了世事的无常和人生的苦涩。

尾联“个人惯受年栖苦,长为归迟罚绮筵。”个人常年承受着生活的艰辛,因为迟迟不归故被筵席惩罚,这是诗人的自况。他以双陆游戏结束全诗,将人生比作一场游戏,表达了对人生无常和命运的无奈。个人常年受苦,只能接受命运的安排,就像游戏中因迟到而受到惩罚一样。

总体来说,这首诗运用了象征、比拟等手法,以双陆棋游戏为媒介,表达了诗人对世事人生的理解与感悟。诗人通过描绘棋局、声音和景象,展示了生活的艰辛、世事的无常以及人生的无奈。全诗语言简练,寓意深远,是一首优秀的诗歌作品。

至于现代文译文,我会尽力将诗中的意象和寓意用现代语言表达出来:

这首诗描绘了双陆棋游戏的布局和进行时的情景。金缕桑木象征着坚毅与力量,莲花倒影则象征着虚幻与美丽。宇宙中的星宿围绕紫极、银潢旋转,象征着世事的轮转和人生的无常。在游戏进行时,我们能听到洗衣的砧声和计算筹码的声音。人生就像一场游戏,我们需要接受生活的艰辛,接受命运的安排。只有经历过岁月的洗礼,才能深刻理解生活的真谛。这就是这首诗想要表达的含义吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号