登录

《送陈衡中之越》宋宋无原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋无

《送陈衡中之越》原文

见说会稽郡,风流如晋时。

贫惟将母去,清不要人知。

修竹王献宅,春风夏禹祠。

到官游有暇,好寄到中诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

宋无的这首送别诗,以简洁的笔墨,勾勒了会稽的风流人物和美丽风光。诗一开始,“见说会稽郡,风流如晋时”,晋代的会稽风流俊逸,已成为过去的历史陈迹,但那里的山水风光依然相似。晋代的孙兴公作会稽东山吟时曾有“悠悠兮辰阳,代谢兮岁序”的诗句,诗人径用其意说:“会稽好在晋时”,只是古今风流人物不同而已。把会稽比作历史上曾经有过的美好地方,这里的人民自然也就会为之自豪,于是诗人又写道:“贫惟将母去,清不要人知。”这是因为贫贱不能屈,所以才“将母”远去,这就是他贫而“清”不俗的地方。这就是他的可贵之处。当然也暗示了不趋炎附势的性格。陈衡中当时将往会稽任教,宋诗恭维他以自己的高洁风度使人望尘莫及。读到这里,不仅使人想起了白居易“遗风数千载,作吏一方贤”的评价,以及郑板桥所说的“聪明过人者或造业浮浅”的话。这样的意思可谓含义十分深婉。

紧接着作者将笔墨进一步落到名胜古迹上,那就是著名的宅第“王献之宅”、“夏禹宅”,乃修竹成行,青翠宜人,“春风夏禹祠”的幽雅环境和令人景仰的文物。“禹祠”足可玩味。一在春日临风之际,一在夏日晴薰之时。即在登高而游之时也能欣赏到多姿多彩的景物。此联概括了越中美丽的自然风光。“到官游有暇,好寄到中诗”,是祝愿对方在游览中有机会写出许多优美的诗篇,这不仅是对诗歌创作上的要求,也是对越中秀美风光的肯定和赞美。

这首诗的用韵在平仄上略有变化,前四句为平韵,后四句为仄韵。这不仅使诗在音韵上显得抑扬顿挫、悦耳动听,而且使诗人情感的变化表现得更为突出些。从这首诗中我们也可以看到宋无诗歌语言洗炼、意境优美的特点。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文:

听说会稽郡,依旧风雅如往日晋朝时代。陈衡中先生贫困地带着母亲离去,他的操守清廉不求人知。在王献之旧宅中欣赏青翠成行的修竹,春风轻拂、夏禹祠威严又庄重。到任后如有闲暇时间,请多多寄诗来报道那里的风物人情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号