登录
[宋] 宋无
閒画金钗记远人，杜鹃啼血又残春。
琵琶统上无多字，近日相思弹不真。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
宋无的《春闺》是一首深切怀念远行亲人的诗，写于春天的景色之中，抒发了一个女子对远行亲人的深深思念和无法相见的惆怅之情。
首句“闲画金钗记远人”，用闲暇时分画钗钿形状以寄托情思的情景起兴，表达了女子内心的寂寞和思念之情。这一句“记远人”直接点明主题——思念远方的亲人。
次句“杜鹃啼血又残春”，杜鹃鸟的啼血染红了的春天即将结束，又象征着女子的青春随着春天的结束而消逝，更增添了女子的愁思之情。
第三句“琵琶统上无多字”，琵琶弹奏出的相思之情难以用文字表达，琵琶弦上的音符无法完全表达出女子内心的情感。这句诗以琵琶弦上的文字不多，表达了女子心中的情感之深。
最后一句“近日相思弹不真”，最近思念亲人思念得厉害，却无法将相思之情弹奏得真切。这句诗表达了女子内心的苦闷和无奈，无法将内心的情感完全表达出来。
整首诗以春景为背景，通过描绘女子闲暇时分画钗钿寄托思念、杜鹃啼血、琵琶弦上的相思之情等情景，展现了女子对远行亲人的深深思念和无法相见的惆怅之情。诗中语言朴素自然，情感真挚，是一首优秀的闺怨诗。
在翻译上，我尽量保留原诗的意象和情感，将其译为：“闲暇时画钗钿形状以寄托对远行亲人的思念，杜鹃鸟的啼血映照着残春的落幕，琵琶弦上只留下淡淡的音符，近日相思之情却难以真切地弹奏出来。”这个译文尽可能地传达了原诗的情感和意象，同时也尽可能地保留了原诗的语言风格和表达方式。
微信扫一扫
宋无诗词推荐