登录
[宋] 宋无
太仆新调试锦甘，九重日色照连钱。
春来与庆池边路，偏称宫中软玉鞭。
《唐人四马卷》原文的赏析已非常贴切，我来试着给这首诗进行一个现代文译。
这首诗描绘了太仆新调试的锦甘马匹，九重天上的日色照在马身上，形成了一幅美丽的画卷。春意盎然，这些马匹被带到池边路上，显得格外引人注目。它们是宫中的珍宝，被一匹软玉般的马鞭驾驭着，显得格外威武。
诗中运用了生动的形象比喻，“九重日色照连钱”用九重天的日色照在马匹上的美景，展现了宫中马的豪华和高贵。同时，“春来与庆池边路，偏称宫中软玉鞭”将马的独特地位描绘得更加清晰，表现了作者对宫中马匹的欣赏之情。
诗人在字里行间传达出了宫廷生活的高贵和奢华，同时也展示了马匹在宫廷中的重要地位。整首诗以细腻的笔触描绘了美丽的画卷，充满了诗情画意。
译文如下：
太仆新调试的锦甘马匹，九重天的日色照耀着它们，如同连钱般闪耀着光芒。春意盎然的日子里，这些马匹被带到池边路上，显得格外引人注目。它们是宫中的珍宝，被一匹软玉般的马鞭驾驭着，显得格外威武。
在庆典的道路上，这些马匹成为了焦点，它们在宫廷中有着举足轻重的地位。它们是宫中贵族的骄傲，也是宫廷生活的重要组成部分。诗人通过描绘这些马匹，表达了对宫廷生活的向往和对美好事物的追求。
希望这个现代文译能够满足你的需求。
微信扫一扫
宋无诗词推荐