登录

《送葛鍊师远游》宋宋无原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋无

《送葛鍊师远游》原文

仙翁去醉碧桃春,鹤背风吹万里身。

洞裹棋高饶岁子,瓢中诗好寄何人。

三峰紫翠浮亡屐,五岳烟霞染葛巾。

归日定知能缩地,莫教青竹化龙鳞。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送葛鍊师远游

仙翁去醉碧桃春,鹤背风吹万里身。 洞裹棋高饶岁子,瓢中诗好寄何人。 三峰紫翠浮亡屐,五岳烟霞染葛巾。 归日定知能缩地,莫教青竹化龙鳞。

这是送别葛鍊师的一首诗。诗中表达了作者对葛鍊师即将远游的祝福和期待。首句“仙翁去醉碧桃春”,描绘了葛鍊师在仙境中饮酒赏桃花的场景,表达了作者对葛鍊师仙人之姿的赞美。第二句“鹤背风吹万里身”,描绘了葛鍊师乘鹤远游,一往无前的形象,表达了作者对葛鍊师远游的期待和祝福。

“洞裹棋高饶岁子,瓢中诗好寄何人。”这两句描述了葛鍊师在仙界的闲适生活,其中“棋高饶岁子”暗示了仙界的恬静和棋艺的高超,“瓢中诗好寄何人”则表达了作者对葛鍊师诗才的赞赏和期待。

“三峰紫翠浮亡屐,五岳烟霞染葛巾。”这两句描绘了仙境的景色,山峰如画,烟霞缭绕,表达了作者对仙境的向往和敬畏。最后两句“归日定知能缩地,莫教青竹化龙鳞。”是对葛鍊师的祝愿和期待。作者希望葛鍊师在归来的日子里能拥有缩地成石的法术,永远保持现在的形象。同时提醒葛鍊师不要让青竹化龙鳞,保持自己的仙人之姿。

整首诗以送别为主题,通过对葛鍊师远游的描绘和祝福,表达了作者对仙界生活的向往和对葛鍊师仙人之姿的赞美。语言优美,意境深远,是一首优秀的古代诗歌。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的意思用现代语言表达出来:

送别葛鍊师,你沉浸在仙境的碧桃花海中,鹤背之上,你迎着万里风,远游而去。在仙界,你的棋艺高超,岁月静好;你的诗篇如美酒,寄给谁呢?三座山峰,紫气东来,翠色浮空,五岳的烟霞染你葛巾。期待你归来之日,能施展缩地成石的法术,让青竹保持现在的姿态,不要化为龙鳞。这就是我对你的祝福和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号