登录

《山中僧》宋宋无原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋无

《山中僧》原文

雪顶霜眉齿半稀,跏趺苔石看云归。

山童扫叶鹤飞起,狼籍松花满衲衣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

宋无的《山中僧》是一首描绘山中僧人生活的诗。诗中通过描绘僧人的外貌、坐姿、环境以及他与山童和鹤以及松花的互动,展现出一种宁静、超然物外的禅意。

首先,诗人以“雪顶霜眉”描绘僧人的形象,给人一种他历经风霜、年岁已高的感觉,同时也暗示了他的清修和淡泊。接着,“跏趺苔石看云归”一句,描述了僧人盘腿坐在青苔覆盖的岩石上,静静地观赏云卷云舒。这里不仅描绘了僧人的坐姿,也暗示了他对世事的超脱和内心的平静。

“山童扫叶鹤飞起”一句,描绘了山童清扫落叶,鹤飞起的场景。这里既有生活的痕迹,又有自然的生机,进一步展示了僧人所在的环境。而僧人与鹤的互动,又体现出他与自然的和谐相处。

最后,“狼籍松花满衲衣”一句,诗人以松花满布僧衣,表现出僧人的清修与尘世的隔绝,也展示了他的生活简朴。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了山中僧人的形象和生活,表现了他内心的平静与超脱,以及他与自然和世俗的和谐相处。通过诗人的描绘,我们仿佛能看到一个禅意浓厚、与世无争的世界。

在译文方面,我会尽力将诗中的意象和情感传达出来。但由于我的水平有限,译文可能并不完美,仅供参考:

僧人坐在满是青苔的石头上,看着云卷云舒,他的头顶覆盖着雪花,眉毛如霜,牙齿稀疏。山童清扫落叶,鹤飞起在他的身边。松花洒落,僧衣上满是松花的痕迹,他就这样静静地过着简朴的生活,与世隔绝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号