登录

《明皇卧吹笔图》宋宋无原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋无

《明皇卧吹笔图》原文

珊瑚枕上玉箫横,一曲霓裳万里行。

漫道九重宫殿远,岁曾掩得外边声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

宋无的《明皇卧吹笔图》是一首描绘唐明皇游幸各地,所经之处,人们竞相传唱《霓裳羽衣曲》的诗篇。此诗首先以浪漫的笔法勾勒出一幅宏伟的图画,将明皇游幸时随行的乐器与出行情景进行了浪漫主义的描绘。珊瑚枕横陈,玉箫在画中显得格外醒目,这一描绘与唐代诗词中的众多佳人乘着月色出行,手执玉箫的场景相似,这是从“卧吹笔”角度切入的一种深入细致的表现形式,体现出了一种比较灵活生动的审美取向。此诗二句紧承上句而来,对乐曲的主题与传唱过程做了生动的叙述和描绘,“万里行”交代出行范围的广度,远达万里之外人们都被那宫廷的妙曲吸引而驻足欣赏,“一曲霓裳”更具有广泛性,无人不知这首仙乐的美妙与影响力,况且是以宫廷自身的盛况为基础。“霓裳”又以舞名,“一曲”能跨出万里之遥说明影响极广,“岁曾掩得外边声”是一个大胆的想象,极富有浪漫主义色彩。明皇沉溺于歌舞升平之中,这当然是一种不正常的现象,但在艺术表现上却使诗歌具有了更为广泛的审美意象。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

译文:

珊瑚枕上玉箫横放,一曲《霓裳羽衣曲》传扬万里。

不要说九重的宫殿遥不可及,它曾经把外边的声音都掩住。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号