登录

《杜公部祠》宋宋无原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋无

《杜公部祠》原文

老病思明王,乾坤入苦吟。

秋风茅屋名,春日杜鹃心。

诗史孤忠在,文屋万古沉。

只应忆李白,到海去相寻。

现代文赏析、翻译

宋无的《杜公部祠》这首诗,以其深厚的文化底蕴和独特的艺术风格,为我们展现了一个生动的杜公形象。这首诗的赏析,我将从几个方面进行。

首先,我们来理解一下这首诗的背景。杜公部祠,是为纪念唐代著名诗人杜甫而建,而宋无身为宋代诗人,对杜甫的敬仰之情,通过这首诗表达得淋漓尽致。

诗中的“老病思明王,乾坤入苦吟”,是对杜甫一生的精准描绘。他在老年疾病之中,依然怀抱着对诗歌的热爱和追求,把乾坤万象都纳入他的诗歌中。这句诗突显了杜甫对诗歌艺术的执着追求和无畏精神。

“秋风茅屋名,春日杜鹃心。”这句诗描绘了杜甫的茅屋秋风之景和杜鹃花开之景,这两幅截然不同的画面,通过时间的推移,形成了鲜明的对比,表达了杜甫在生活中的苦难与坚韧不屈的精神。

“诗史孤忠在,文屋万古沉。”这句诗赞美了杜甫的诗歌具有历史价值,被誉为“诗史”,同时也赞扬了他的文学成就,他的作品如同万古长河中的一座沉舟,永恒而深刻。

最后,“只应忆李白,到海去相寻。”这句诗表达了杜甫对李白的深深怀念,也表达了他对诗歌艺术的追求和向往。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时用现代语言表达出来。例如,“秋风茅屋名,春日杜鹃心。”可以译为:“在秋天的茅屋前,他留下了名篇;在春天的杜鹃花丛中,他的精神永存。”这样的表达方式更贴近现代人的阅读习惯,同时也能传达出诗歌中的深情与意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号