登录
[宋] 宋无
长江演百滩，句截断狂润。
片石青松下，孤风白日寒。
空花随尘落，晓月对棋残。
谁共清吟癖，岩扉敞夜兰。
原诗中充满了宁静，高远的氛围。但“江”“石”“松”“月”“棋”“清吟癖”等元素，无一不指向诗人的内心世界，和外在环境的静谧，两者相映成趣，给人一种高远，悠扬之感。
在现代文的译文中，我会尽量保持这种悠扬的氛围，同时传达出诗人内心的深邃和环境的宁静。
译文：
长江的流水，百滩涌动，诗人的句子如利剑截断狂澜。青石与松树之下，孤独的风与寒冷的白日相伴。空中的花朵如尘土飘落，晓月下残局未竟。如今有谁与我共清吟之癖？只有那岩门敞开，夜兰之香随风飘散。
在这首诗中，诗人通过寄给断江上人的诗，表达了自己内心的感受和对环境的观察。他通过对环境的描绘，来衬托自己的内心世界，表达出自己对于清吟的癖好，以及对孤独、高远、悠扬的追求。同时，他也通过这种表达，传达出他对生活的理解，对自然的敬畏，以及对未来的期待。
微信扫一扫
宋无诗词推荐