登录

《公无渡河·九龙争珠战渊底》宋宋无原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋无

《公无渡河·九龙争珠战渊底》原文

九龙争珠战渊底,洪涛万丈涌山起。鳄鱼张口夺灵齿,含射人毒如矢。宁登高山莫涉水,公无渡河公不可止。河伯娶妇蛟龙宅,公无白壁献何伯,恐公身为泣珠客。公无渡河公不然,尤公老命沉黄泉。公沉黄泉,公勿怨天。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首宋无的《公无渡河》的赏析,希望您能喜欢:

九龙争珠战渊底,洪涛万丈涌山起。 这描绘的是九龙争夺珍珠的激烈场景,在深渊之底,洪涛汹涌,如万丈山峦般涌起。这是对自然界力量的生动描绘,象征着生活的艰难和挑战。

鳄鱼张口夺灵齿,含射人毒如矢。 这里描绘了鳄鱼张开大口,企图夺取人的灵牙利齿,含有对人射入毒液的危险的比喻。这表现了生活的险恶和人世的艰辛。

宁登高山莫涉水,公无渡河公不可止。 这句话告诉人们,面对困难,应选择正确的道路,避免涉水趟河。它警告人们不要盲目追求自己的目标,应该谨慎选择自己的道路。

河伯娶妇蛟龙宅,公无白壁献何伯。 这句话描绘了河伯的府邸被蛟龙占据,警告人们不要盲目地献上自己的宝物去讨好别人,应该坚持自己的原则和信仰。

恐公身为泣珠客。这句诗表现了主人公对于未来的忧虑和恐惧,也体现了生活的艰辛和无常。

总的来说,这首诗以生动的语言描绘了生活的艰难和挑战,告诉人们应该谨慎选择自己的道路,不要盲目追求自己的目标,同时也表现了生活的无常和人生的艰辛。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时进行一些现代语言的转换:

九龙在渊底争夺珍珠,万丈洪涛如山峦般涌起。鳄鱼张开大口,企图夺取人的牙齿和利齿,含有毒液的危险仿佛箭矢射来。面对高山时不要涉水趟河,请不要停止前进的脚步。河伯的府邸被蛟龙占据,请不要盲目地献上自己的宝物去讨好别人。担忧自己的未来就像泣珠客一样悲泣。不要停止前进的步伐,哪怕在人生的终点可能会泪洒黄泉。但是即便你泪洒黄泉,也请不要抱怨命运的无情。总的来说,这首诗讲述了生活的艰辛和无常,同时也表达了坚持自己原则的重要性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号