登录

《老牛》宋宋无原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋无

《老牛》原文

草绳穿鼻声柴扉,残嚅无人间是非。

春雨一梨鞭不动,夕阳空送牧儿归。

现代文赏析、翻译

老牛

草绳穿鼻系柴扉,

残嚅无人问是非。

春雨一犁鞭不动,

夕阳空送牧儿归。

现代文译文:

老牛被草绳系在木门上,

咀嚼着残留的草料。

没有人问它的生活状况,

也没有人关心它的感受。

春雨绵绵,它努力地拉着犁头,

却无法前进半步。

夕阳西下,牧童归家,

只有它独自留在原地,等待着明天的到来。

赏析:这首诗描绘了一幅生动的乡村生活画面,通过老牛的遭遇,表达了对乡村生活的感慨和对劳动者的同情。老牛被系在木门上,无人问津,形象地表现了乡村生活的冷漠和无情。而春雨中老牛努力拉犁却无法前进的画面,则暗示了劳动者在恶劣环境中挣扎的艰辛。最后一句则通过夕阳西下和牧童归家的画面,反衬出老牛的孤独和无奈,使得整个画面更加凄凉和感伤。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对乡村生活的深刻理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号