登录

《贞义女庙》宋宋无原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋无

《贞义女庙》原文

贞女浣纱日,行人去国悲。

生前漂母饭,身后谪仙词。

白月沈魂山,黄金报德迟。

如何孟少府,到此不题诗。

现代文赏析、翻译

宋代诗人宋无的一首《贞义女庙》,情感真挚,言辞深沉。他通过诗中的细节和情节,展示了贞义女的精神世界,表达了对这位女子深切的同情和敬意。下面是我的赏析,同时附上现代文译文,希望能帮助您更好地理解这首诗。

首先,诗的首句“贞女浣纱日,行人去国悲”,描绘了贞义女在溪边浣纱的场景,这一幕让路过的行人感到悲伤。这里的“浣纱日”和“行人去国悲”形成了强烈的对比,前者是生活的常态,后者却带有深深的哀伤。诗人通过这个细节,展现出贞义女的悲剧人生,引出后文的思考和感叹。

接下来的两句“生前漂母饭,身后谪仙词”,形象地描绘了贞义女生前如同漂母一样遭受困苦的生活,死后则以神仙般的高贵诗词留名于世。这种生与死的反差,表达出诗人对贞义女一生的悲苦经历和人格的高尚精神的感慨和赞叹。

第三联“白月沈魂山,黄金报德迟”,用皎洁的月光沉落在山的魂魄之中,来象征贞义女的不朽精神和纯洁的品质;然而,黄金这种珍贵之物无法报答德行,形象地揭示出善良品质的超越价值。在这里,诗人巧妙地将月光、山、黄金、德行等元素融合在一起,形成了一幅生动的画面,表达了对贞义女的深深敬仰之情。

最后两句“如何孟少府,到此不题诗”,诗人以反问的形式表达了对孟少府的遗憾之情。他希望孟少府能够来到此地,为贞义女题诗,以表达对这位女子的敬仰之情。这里的“到此不题诗”表达了诗人对人间真情实意的呼唤和期盼。

现代文译文可以是:贞义女每日浣纱溪畔,行人们驻足哀叹她的命运。生前似漂母饱受饥寒,身后诗词如谪仙传颂。月光沉落山间魂魄,黄金难报一腔深情。如何孟少府未曾题诗,来到此地感慨万千。

这首诗通过细腻的描绘和深情的感叹,展现了贞义女的精神世界和高尚品质,同时也表达了诗人对人间真情的呼唤和期盼。诗人通过对细节的描绘和对情感的抒发,将这首诗提升到了一个更高的艺术境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号