登录

《子陵》宋宋无原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋无

《子陵》原文

乾坤罢战尘,渔钓可藏身。

何事刘文叔,独来觅故人。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据这首诗写的赏析,希望对您有所帮助:

在宋代众多诗人中,宋无的《子陵》是一首别具一格的诗。它以简练的笔触,勾勒出了一位淡泊名利、向往自由的山水隐士的形象。

首句“乾坤罢战尘”,乾坤指天地,这里代指天下。罢战尘即指结束战乱,这句话表达了诗人对和平的渴望。在战乱频繁的宋代,诗人对于和平的向往和追求,令人动容。

次句“渔钓可藏身”,诗人以隐居山林、垂钓江边的渔夫形象,表达了对隐逸生活的向往。这句诗透露出诗人对于尘世的厌倦,以及对山水田园的热爱。

第三句“何事刘文叔”,刘文叔即刘秀,他在东汉建立后,曾多次邀请隐居的隐士出山。这里诗人用反问的语气,表达了对隐居不出的无奈。

最后一句“独来觅故人”,诗人以“独来”表达了对于知音难觅的感慨,而“觅故人”则表达了对曾经志同道合的朋友的思念。

整首诗语言质朴,情感真挚,通过对隐逸生活的赞美和对知音难觅的感慨,表达了诗人对于自由和真我的追求。同时,这首诗也反映出宋代士人对于政治腐败和社会现实的无奈和失望,具有一定的历史价值。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的意境和情感用现代语言表达出来:

天下战乱已结束,江边垂钓乐陶然。 刘秀寻访为何来,隐居山水觅故人。 乾坤安定无需战,江湖泛舟好快活。 心已皈隐难入世,刘秀也知此情多。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号