登录

《甘露寺放舶至瓜洲风作》宋宋无原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋无

《甘露寺放舶至瓜洲风作》原文

天造西来阴,山迥北固形。

断岸缠赤日,孤柱擘苍溟。

此地何能限,长江有或灵。

然尿夜照浪,饮马晓吞星。

铁锁沈寥廓,楼船没杳冥。

乾坤一衣带,吴楚两邮亭。

声楫人人倦,吹笳处处听。

海门沙自白,瓜步草独青。

梦随浮家乐,魂遭护柁醒。

计程秋猎地,间舍暮渔汀。

条忽波涛变,匆忙网罟停。

疾飘移蚌室,暗雨卷龙庭。

贔秘元旦闰,谽谺树星腥。

危墙连偪仄,高岸失竛竮。

世事无深测,生涯独示宁。

愁烦复消释,题咏纪曾经。

现代文赏析、翻译

《甘露寺放舶至瓜洲风作》是宋代诗人宋无的一首诗。这首诗描绘了诗人乘船从甘露寺出发,途经瓜洲遇到大风浪的情景,以及由此引发的对人生和世事的思考。

首先,诗人描绘了西边天际的阴云,山峦远处的景象,以及断岸、孤柱等自然景观。接着,诗人用“此地何能限,长江有或灵”表达了长江的神奇力量,也暗指瓜洲地处江海交汇处,地理环境特殊。

随后,诗人描述了夜晚的浪涛声和饮马饮水时的景象,将水浪比作照明,形象生动。铁锁沉没于寥廓之中,楼船消失在茫茫大海之中,表现出诗人的深沉思考和对历史的感慨。

接着,诗人又描绘了海门沙、瓜步草等自然景象,表达了对自然景观的赞美和对生活的热爱。然而,诗中也流露出对世事无常的感慨,“危墙连偪仄,高岸失竛竮”,表现出对人生起伏的无奈和感慨。

最后,诗人通过“愁烦复消释,题咏纪曾经”表达了对人生的豁达态度和对过去的怀念。这首诗通过对风浪的描绘和对人生的思考,展现了诗人的内心世界和对生活的热爱。

在译文中,诗人描绘的风浪景象和自然景观被生动地呈现出来,同时,诗人的情感和思考也被传达出来。整首诗的主题丰富而深沉,对人生和自然有深度的探索。而译文中对每一句的解释和分析也都十分细致到位。现代社会也依然可以通过这首诗深入了解中国古代的文化和思考方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号