登录
[宋] 宋无
翳日桤阴翠幄遮，葑围高下弈枰斜。
陂塘几曲深浅水，桃李一溪红白花。
赭尾自跳鱼放子，绿头相并鸭眠沙。
春郊景物堪图写，输与烟樵雨牧家。
《春日野步书田家》原文清新秀雅，浑然天成。我在重温诗意之余，为作者再度造境作词，尽管仓促成篇，但其春日田家的生动气息仍让我心动不已。
现代文译文如下：
掩映在桤木树阴的翠幄下，田间的葑田高低错落，如棋盘般斜斜地铺开。池塘几经曲折，深浅水色各有不同，小溪两岸，桃李花开，红白相映，娇艳动人。鱼儿跃出水面，溅起一片水花，鸭子并头而眠，在沙洲上悠闲地休息。春日的郊野，一切景物都如诗如画，是那么的宁静和谐，仿佛这片乡村美景属于烟雨之中的樵牧人家。
在这首词中，我尽力模仿作者的写作风格，希望能展现出原诗的神韵。田家的生活景象被作者以生动的笔触描绘出来，呈现出一幅生动的春日乡村画卷。通过描绘田家、池塘、鱼儿、鸭子等元素，作者营造出一种宁静、祥和的氛围，让人感受到春天的气息和乡村的魅力。
尽管我无法完全还原作者的意境，但我希望通过自己的尝试，能够让读者感受到这首词的魅力。在阅读这首词时，不妨闭上眼睛，想象一下春日乡村的景象，感受一下作者所描绘的田园风光。
微信扫一扫
宋无诗词推荐