登录

《唐宫词补遗》宋宋无原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋无

《唐宫词补遗》原文

海内升平服四夷,远邦贡物尽珍奇。

近颂手诏俱亭罢,独许南方进荔枝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所写宋代诗人宋无《唐宫词补遗》的赏析,希望您能满意:

这是一首歌颂盛世的诗。在描述我国历史长河中的重大盛世“海内升平”,人民安居乐业的同时,也对朝廷为怀柔远夷所展现出的卓越治国之道赞扬备至。“服四夷”,非易也。“四方贡物尽珍奇。”北方朔漠、西北西蕃(即现今的新疆),东南荒秽遥悬之乡都可能少不贡品,且必尽献奇珍异宝。这一句就写出了地域之广,无一遗漏。接着一句“近颂手诏俱亭罢”笔锋一转,更在读者意料之外。

“近颂手诏俱亭罢”是诗人用笔高明之处,也是本诗最精彩的一笔。皇帝对臣下臣下颂扬之声不断,诏书不断,这种事情在宫廷中司空见惯,不足为奇。然而作者却偏要在此句中作些文章,说明并非是臣下阿谀奉承讨皇帝欢心,而是出于真情实感。因为“俱亭罢”三字说明群臣所上颂扬之章和进呈的皇帝诏书都已呈上并得到批准,而且是在皇帝亲自接见和听取汇报之后罢朝的。群臣一片颂扬声中,唯独许荔枝进贡一事未被采纳,这就更显出朝廷纳谏如流和对待贡品的态度与众不同。

这首诗的结尾一句“独许南方进荔枝”更是别有韵味。荔枝是南方特产,属珍奇佳品。诗人在这里以荔枝为题材,既说明朝廷对南方各族进奉的珍品一视同仁,又暗赞朝廷不以珍奇为满足,更显出海内升平的治世气象。此诗不事雕琢,语言质朴流畅,不愧为诗人自抒胸怀之作。

至于现代文译文:这首诗描绘了国内社会安定,四夷归顺的太平盛世景象。各地远方的邦国都纷纷进献奇珍异宝,而近臣手诏更是频仍。此时停止进献不久之后,却单独准许南方进献荔枝。只有这一点表现了对珍品的不同寻常态度,也是朝廷重视以德治理四方的高尚风范的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号