登录

《孔明》宋宋无原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋无

《孔明》原文

有心兴汉室,不意吒孤儿。

帝昔曾三顾,臣今表出师。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据原文写的一篇宋无《孔明》的赏析:

在漫长悠悠的历史中,中华民族屹立在世界之巅并演出了一幕幕改天换地的好戏,自古以来的种种才能谋略直到元朝由北方异族践其前人的业,先后合计不可细算,群英辈出与枭雄乘乱共逞,所有的元典形式没有不被利用的,但无论怎样的利用,诗词歌赋等传统艺术形式,却也留下了无数千古传诵的佳作。

宋无的《孔明》诗就是其中的一首。

“有心兴汉室,不意吒孤儿。”是全诗的概括。汉末天下大乱,群雄并起,曹操、刘备、孙权都想独霸天下,孔明是当时英雄豪杰之一,但却放弃了周郎计定中原,孔明弹唱空城歌的威福自己操纵天下的基业和乐趣去追随刘备的篱落不毛;一代帝业初期并无可图的诸葛亮三次登门造访他注意到了刘备血泪浸透悲愤欲绝而又急切的目光;于是一代帝业就有了三分天下的基业。他就这样尽瘁而死始终没有完成统一天下的大业。然而“有心”和“不意”却形成了强烈的对比。诗人在这里写出了孔明的矛盾和痛苦,这正是他崇高之处。

“帝昔曾三顾,臣今表出师。”三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。这是孔明一生的写照。诗人用典把孔明一生的功绩和刘备的知遇之恩联系起来,表现了孔明对刘备知遇之恩的报答之心。“表出师”则表现了孔明的忠贞不二和鞠躬尽瘁死而后已的英雄气概。“不意”二字在诗中照应上文,在诗外启示着后人:有志者事竟成。

现代文译文如下:

我立志复兴汉室,却不料孤儿寡母无人照应。当年皇帝曾多次亲自访我,如今我奏请出征。

以上就是根据宋无的《孔明》诗所进行的创作赏析以及现代文译文。希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号