登录

《唐宫词补遗》宋宋无原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋无

《唐宫词补遗》原文

宫娥随驾蜀山迦,春日还从内苑来。

闻道上皇尤寐食,御前休报海棠开。

现代文赏析、翻译

宋无的《唐宫词补遗》是一首富有生活气息的诗,它描绘了宫女们跟随皇帝出游蜀山,在春天从内苑回来的情景。诗中通过细腻的描绘,展现了宫廷生活的丰富多彩,同时也表达了对皇帝的敬爱之情。

现代文译文如下:

一群宫女跟随皇帝游览蜀山,春天的气息从内苑传来。听说皇帝还在沉睡,不敢打扰他,只能在他面前停下脚步,告诉他海棠花已经开放。

首句“宫娥随驾蜀山迦”描绘了皇帝出游的场景,宫女们随行侍奉,表现了宫廷生活的繁忙与秩序。第二句“春日还从内苑来”则转向了宫女们归来的场景,他们从春天的内苑回来,带着新鲜的春意和花香。

“闻道上皇尤寐食”一句中,“上皇”指的是已经退位的太上皇,这里用“尤寐食”来描绘他还在沉睡和饮食的状态,突显了他的安详与尊贵。最后一句“御前休报海棠开”是宫女们在皇帝面前停下脚步,告诉他海棠花已经开放,充满了敬爱和尊重之情。

整首诗以细腻的笔触描绘了宫廷生活,表现了诗人的情感和立场,同时传递出一种尊重与敬爱的气氛,反映出宋无对宫廷生活的理解和对皇帝的崇敬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号