登录

《宫词》宋宋无原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋无

《宫词》原文

条脱金寒翠袖水,羊车梦辘轳声。薰炉宿得沈香火,暖欲春织暖玉笙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文赏析的作品:

宫词

宋无

条脱金寒翠袖水,羊车梦辘轳声。 熏炉宿得沈香火,暖欲春织暖玉笙。

细观这首《宫词》令人无限遐想。犹如站在断桥之上,秋水天长,寂寂地展示了一幅韵淡趣远的古代风俗画卷,能让你隐约品味出一番情感热忱但又平淡和纯真的天然意境来。从中寻索出了这份亲切明丽的情致,则诗中空灵蕴藉的意蕴便在静观中慢慢浮出。

“条脱金寒翠袖水”。从清冷虚无的月夜的角度,描绘了这位贵妃娘娘月夜起更时的情态。翠袖凝碧生寒,象征着初春时节仍然带着残冬的微寒。此句的意象十分精致,“条脱”是古代的一种金玉首饰,在这里则喻指贵妃娘娘纤手轻提那翠袖,则给人一种“细雨湿衣看不见,闲花落地听无声”之感。一个“寒”字、一个“细”字把这份静谧而又冷清的氛围渲染得淋漓尽致。她轻轻提起了那薄如蝉翼的衣袖,那么轻盈、飘逸,恰如一只纤手扶犁的水车。就在此刻她心绪寂静的时候,“窗外鸡声三两声”她又怎能够把眼光当真牢牢固定在那透不过光照的轻纱笼罩之中?留恋或许稍久地赶散了此间殿堂间暗暗上来的凄迷幽冷罢,恰似深夜井畔凝重弥久的暮鼓罢?好在进止时节,尚有辘轳声从梦中传来,唤起梦魂如烟云飞散。这里运用了象征和暗示的手法,曲折有致地写出了这位贵妃娘娘内心的幽微隐约的思绪。

“羊车梦辘轳声”。诗人把这位贵妃娘娘的居处拟之为仙家御羊的车子,而车子缓缓行进时的金属响声又常常是带有迷人的诱惑力,出现在梦中也是情理中事。这种如梦似幻的情境充满了美妙含蓄的意蕴。“熏炉宿得沈香火”,窗外车辘轳声渐渐消逝了,寝殿中沉香清烟袅袅升起,孤灯残影相伴她迟迟不能入睡。此时此刻她也许在默默地回想往事吧?也许在默默地体味今朝的孤寂罢?也许在默默地寻思着来日的前程罢?沉香是名贵的香料,焚烧时烟气浓黑,香气甘甜。这里用“宿得”二字则暗示了它已经燃烧了很长时间了。此一刹那,仿佛觉得心胸间有一种莫可名状的迷惘与冷清袭来。而暖意却又渐渐袭来。“暖欲春织暖玉笙”,这一句写出了笙曲之妙、妙不可言;又写出一种令人产生联想的温馨感觉。在笙曲悠扬之中,仿佛觉得眼前的一切都暖和起来;而暖和之后又似乎觉得眼前的一切都像织锦般美丽起来;而美丽之后又似乎觉得手里也多了一管玉笙。这里面既有对往昔美好生活的回忆,也有对现实环境所处境遇的感受和思索。

这首《宫词》在艺术上是比较精致典雅的,清新闲淡,也蕴涵了沉郁感伤的情调。“人倚秋千背转明”固然很好,但没有前面的那一笔精心妙句恐怕就难免苍白无力了罢!回视贾岛那一首有名的《宫词》,竟然以大对比特写式的惊心动魄手法表现出宫廷生活贵妃娘娘这悲凉的画面之后者看到这般鲜嫩美好而又令人产生怜悯的情感便不由得潸然泪下,怆然涕零矣!这种境遇使它真正与作品浑然天成一体合乎诗人那种游离其外和浮想联翩的情绪写出来的人所共见的幻觉意象,与宋无这首《宫词》在情感意境上达到了一种契合交融的艺术效果。读着它使你想起了唐人作品中的那些描写皇宫中女子的幽怨悲愁之情的诗句:“一片月明谁不见,四时惆怅为君多”、“恨来终日无情绪,对花伤心独自愁”。或许你会更自然地联想到一些宫廷中凄婉哀怨的往事和那些命运多舛的绝代佳人吧!或许这便是此诗能让人品味再三的地方罢!

以上就是对此诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文:

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号