登录

《宫词》宋宋无原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋无

《宫词》原文

月照芙蓉水殿秋,仙韶一曲秦凉州。

高皇尚爱梨园舞,宣索当年菊部头。

现代文赏析、翻译

宫词

月照芙蓉水殿秋, 仙韶一曲秦凉州。 高皇尚爱梨园舞, 宣索当年菊部头。

在深秋的月光下,华美的宫殿如同出水芙蓉一般静静矗立,显得那么清幽寂寥。此时,宫廷乐队正在演奏一曲《秦凉州》。这首曲子,让人仿佛置身于古代的凉州,感受那里的风土人情。

这首宫词的作者宋无,借宫廷乐舞的演奏,表达了对宫廷生活的独特见解。据词意推测,这首词可能创作于明代初期,此时戏曲音乐正在逐渐兴起,梨园的技艺也逐渐为人所称赞。作者对宫廷尚存的梨园歌舞还充满赞赏之情,体现出一种怀旧情绪和对传统文化的怀念。

在宋无看来,宫廷的《秦凉州》乐舞仍然令人向往。他指出,高皇帝还喜欢当年宫中的各种舞蹈,而如今仍在向民间征求歌舞艺人。这样的描述既表现出他对宫廷艺术的赞赏,也透露出他对民间艺术的关注和向往。

现代文译文:

秋月照耀下,宫殿如芙蓉出水般静立。仙韶一曲《秦凉州》奏起,仿佛置身古代凉州,感受那里的风土人情。高皇帝尚爱梨园舞,如今仍在向民间征求歌舞艺人。

宋无的这首《宫词》以细腻的笔触描绘了宫廷秋夜的景象,并通过乐舞的演奏表达了对宫廷生活的独特见解和对民间艺术的关注。这种对传统文化的怀念和对民间艺术的向往,在今天仍然值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号