登录

《江东客中》宋宋无原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋无

《江东客中》原文

诗人不是欠生涯,野性从前嫩在家。

冷眼春来元有分,看山看雪看梅花。

现代文赏析、翻译

以下是根据诗歌内容做的赏析:

这首诗描述了一个身在异乡的诗人,虽然生活并不富裕,但却保持着自己纯真的本性。他能够用冷静的眼光看待生活中的种种变化,无论是春暖花开还是冰天雪地,他都欣赏着大自然的美景,尤其是那盛开的梅花。

“诗人不是欠生涯”一句,表达了诗人对生活的豁达态度,即使生活并不富裕,也不会因此而感到困扰,因为他的内心深处有着对生活的热爱和追求。

“野性从前嫩在家”一句,表达了诗人对自然的热爱和对家乡的思念。这里的“野性”指的是诗人纯真的本性,在家乡时,这种本性得到了充分的展现和滋养。而现在身在异乡,这种本性依然存在,只是需要更多的时间去适应和磨练。

“冷眼春来元有分”一句,表达了诗人对生活的淡定和从容。他能够用冷静的眼光看待生活中的种种变化,无论春暖花开还是冰天雪地,他都能够欣赏到大自然的美景。这种淡定和从容,也表现了诗人的生活态度和人格魅力。

“看山看雪看梅花”一句,表达了诗人对自然美景的热爱和追求。无论是看山、看雪还是看梅花,他都能够从中发现美的存在,这也是诗人纯真本性的体现。

在译文中,可以这样表达:

“我不是生活欠下的债,我生来就有着与生俱来的自然天性。用冷静的目光看待春天的来临,欣赏山川的壮丽,还有那朵朵绽放的梅花。”

这样的译文能够充分传达诗歌的意境和内涵,同时又能保留原诗的风格和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号