登录

《送宗上人游金陵》宋宋无原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋无

《送宗上人游金陵》原文

千峰乱水上,一榻到应分。

古像焚香礼,寒钟出定闻。

瓶离刘池月,锡入秣陵云。

好去北山去,草堂休勒文。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

群山乱水之上,榻上孤客将赴金陵。 焚香礼古佛钟,听寒夜钟声报晓。 月下刘池清光,锡杖踏上秣陵之路。 北山道友再见,草堂闲话休再提。

赏析:

这首诗表达了作者对上人游金陵的关心与祝福,同时也寄寓了自身对山水的向往。首句以群山乱水为背景,表达了对上人行程的重视与关注。“一榻到应分”则表现了与上人的深厚友情,暗示了彼此之间将建立的深厚情谊。古佛焚香礼钟,表达了对佛教的虔诚和崇敬,同时又暗示了禅定之重要。“寒钟出定闻”一句则以寒夜钟声来表达对上人行程的祝愿与期盼,希望上人能平安到达金陵,安享宁静禅定。瓶离刘池月、锡入秣陵云,用景来表现了作者对山水之美的向往和敬畏之情,也寓示了上人将踏上充满挑战与机遇的修行之路。最后两句表达了对上人的美好祝愿,希望他能够修行精进,远离烦恼,安享自在。

全诗以情见景,以景寓意,语言简洁明了,寓意深远。既有对上人的关怀与祝福,又有对山水之美的向往与敬畏之情。这首诗表达了诗人内心的深深情感和哲理思考,读来让人感受到作者真挚的情感和对修行的热切期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号