登录

《简翼之》宋宋无原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋无

《简翼之》原文

碧树绿芜空乱云,故人可处隔江村。

旧尽在手再三读,新恨从头又一番。

竹帻随行家具活,兰亭摹出典刑存。

几时定访扬雄宅,为间太玄经裹言。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

碧树绿芜空乱云,故人可处隔江村。 这是诗人对友人所在环境的描绘,碧树绿芜,空中的乱云,这些景象都带有一种萧瑟、凄凉的气氛,暗示了诗人与友人之间的隔阂和距离。

旧尽在手再三读,新恨从头又一番。 这里的“旧尽在手”暗指之前的美好记忆和亲密关系,如今再也无法抓住。“新恨从头又一番”,指的是面对当下的情境和未来的迷茫,一种新的哀伤和怨恨重新开始。这其中也隐含了对岁月流转和人生无常的深深感叹。

竹帻随行家具活,兰亭摹出典刑存。 “竹帻随行家具活”,这句描绘的是友人的生活方式和性格特点,仿佛诗人看到的友人就像戴在头上的竹帻一样,洒脱而自由。“兰亭摹出典刑存”,则是表达了对友人品格的赞美,将友人比喻为古代的文人雅士,体现出诗人对友人的敬仰之情。

几时定访扬雄宅,为间太玄经裹言。 最后两句是诗人对未来的期盼和渴望,他期待着能有机会拜访友人的住所,与友人再次交流,讨论哲学和文学的话题。这里的“太玄经”是扬雄的一部著作,也是诗人和友人共同关心的话题。

总的来说,这首诗通过对环境的描绘、对过去的回忆、对生活的赞美以及对未来的期盼,展现了诗人对友人的深深思念和关心。这种情感表达方式体现了诗人对人生的理解和感悟,以及对友情、生活和人性的赞美。

在译文中,我尽力保留了原诗的情感和意象,同时也尽可能地传达了诗人的思想内涵。希望您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号