登录

《岳阳夜泊图》宋宋无原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋无

《岳阳夜泊图》原文

长忆巴陵山水秋,老来看画欲成愁。

个中无听猿啼处,若听猿啼更注流。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《岳阳夜泊图》是宋代诗人宋无的一首诗,描绘了他在岳阳夜泊时对巴陵山水的回忆和感慨。这首诗用词高雅,情感深沉,画面生动,充满了对自然的敬畏和赞美。

“长忆巴陵山水秋”,诗人一开始就表达了他对巴陵秋水的深深怀念。“长忆”二字,表达了他对过去的怀念和对现在的惋惜,也透露出他对自然美景的深深眷恋。

“老来看画欲成愁”,随着时间的流逝,诗人已经年老,再次看到这幅画时,他心中涌起了深深的愁思。这种愁思,既有对过去的怀念,也有对现在的无奈,更有对未来的迷茫。

“个中无听猿啼处,若听猿啼更注流”,这两句诗更是引人深思。在画中,诗人似乎找不到猿啼的地方,如果听到了猿啼,那么就更会让他感到生命的短暂和时间的无情。这里的“注流”,不仅仅是形容水流的声音,更是形容时间的流逝,暗示着诗人对生命和时间的深深思考。

这首诗通过描绘岳阳夜泊的情景,表达了诗人对自然的敬畏和对生命的思考。他用深情的文字,描绘出了一幅生动的画面,也表达出了自己内心的感受。无论是怀念过去、感慨现在,还是思考生命,都让人感受到了诗人的深情和智慧。

至于现代文译文,由于原文并未给出明确的要求,我将尽量将其翻译成现代汉语,以便于理解:

回忆起巴陵秋水之畔的岁月, 岁月流转,老来再看画卷,愁绪满怀。 画卷之中虽无猿啼之处, 若真能听到猿啼之声,更添流水之哀愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号