登录

《访山中隐者》宋宋无原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋无

《访山中隐者》原文

遥闻捣药声,知有幽人家。

相寻欲无路,又隔一豀花。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在山间深处,隐匿着一位隐者。他的存在,就像这山间的幽静,不为人知,却又真实存在。我远远地听到捣药的声音,猜想那一定就是这位隐者的家。

寻声而去,却似乎找不到他的家,山路似乎已经走到了尽头,隐者仿佛已经消失在了这山谷之中。然而,再向前走,眼前突然出现了一片花海,隐者就在花海的另一端。这真是一种奇妙的感觉,仿佛在寻找的过程中,我与他近在咫尺,却又远在天涯。

译文:

在深山中,隐约听到捣药的声音,知道那一定是一户隐居人家。想要寻找却找不到他的家,又隔着一条小溪和一片花海。

这首诗以访隐者为主题,通过描绘寻访的过程,表达了对隐者的向往和敬仰之情。诗中通过对环境的描绘,营造出一种幽静、神秘的氛围,进一步突显了隐者的形象。同时,诗中还通过描绘访者的心理感受,展现了访者的虔诚和敬意。整首诗语言简练,意境深远,充满了诗意和哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号