登录

《青衣洞隐者》宋宋无原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋无

《青衣洞隐者》原文

清泉自监沐,聊发不冠巾。

看尽世间事,争如林下人。

啸云岩谷应,坐石鹿麋亲。

莫叶茅庵去,白桃花又春。

现代文赏析、翻译

青衣洞隐者

宋无

清泉自照洗,发乱不须整。

世间万事看,争如山隐心。

云啸谷应回,石坐鹿相亲。

莫学骑鹤去,人间更无春。

这首诗是赞美一位隐居在青衣洞中的山人的。他以泉水为镜,梳理着自己的乱发,不屑去整理;隐居山林,与世隔绝,洞察世间万事,看淡了功名利禄;长啸于山谷之间,呼吸新鲜空气,和石鹿为伴,隐居生活惬意闲适;不愿学骑鹤的许仙,一走了之,辜负这美好春光,辜负这闲适生活。这首诗虽以闲适之情出之,但其中也透露出诗人对现实社会的不满。

现代文译文:

青衣洞中的隐者,沐浴着清泉的洗礼。

乱发也不去整理,任其自然。

看遍了人世间的纷繁复杂,功名利禄不过过眼云烟。

长啸于山谷之间,回音四起。

坐在石头上,与小鹿为友,彼此亲近。

不要离开这个茅屋,珍惜这美好的时光。

白桃花盛开,又是一年春来到。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号