登录
[宋] 宋无
荒园日日涉蓬高，破屋年年盖把茅。
向石侧生花倚势，缘墙直上豆樊高。
归吟春草芜三径，老矣松风有二毛。
莫笑家贫拙于事，长须能压榨头糟。
荒园之内，游迹每日都越过高高的杂草，破旧的屋舍每年都被重新用茅草苫盖着。青石上野花依势而生，攀缘在墙角的豆篱上更是高出了我的预期。每日归来吟诗思索时，时光已匆匆过去；面对此景不禁长叹自己的头发早已斑白。不要嘲笑我拙于家务，长须能够压榨出头糟来。
这首诗的主题是诗人对生活的感慨，他以一种淡然的态度面对生活的艰辛和困苦，同时也表达了对自然和生活的热爱之情。诗中描绘了荒园、破屋、野花、豆篱等自然景象，以及诗人自己的生活状态和情感表达。同时，诗中也表达了对生活的态度和感慨，即不要过分追求物质享受，而要注重内心的修养和精神追求。
在译文方面，我会尽可能地保留原诗的意境和情感，同时用现代语言表达出来。例如，“荒园之内游迹每日都越过高高的杂草”可以译为“在荒芜的园子里，我每天都要越过杂草丛生的地方”，“青石上野花依势而生”可以译为“青石上野花依着地势生长”，“不要嘲笑我拙于家务”可以译为“不要嘲笑我笨拙不会处理家务事”。这样的翻译方式可以让读者更好地理解原诗的意境和情感，同时也能够让现代读者更容易地理解和接受。
微信扫一扫
宋无诗词推荐