登录

《南峰归云庵》宋宋无原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋无

《南峰归云庵》原文

云伴老僧居翠微,老僧应共白云飞。杖藜西去东去,日暮僧归云亦归。

现代文赏析、翻译

宋无《南峰归云庵》是一首描绘禅意生活的诗,通过诗中的“云伴老僧”、“日暮僧归云亦归”等描绘,我们可以感受到诗人在山中与云相伴的生活,以及禅意的生活态度。

现代文译文:

在翠微的山峰上,云彩陪伴着老僧,老僧与云彩一同飞翔。他手持杖藜,从西到东,从东到西,无论何时,无论何地,他都悠然自得。当夕阳西下,僧人归来时,云彩也跟随着他一同归来。

诗人通过对云的描绘,展现了他在山中的孤独而又充实的生活,他在与云相伴的同时,也在心灵上得到了解脱和超越。同时,这也体现了禅宗中“无我”、“随缘”的思想,即人生无需执着,应随缘自在,才能得到真正的快乐和解脱。

而这首诗中的“云”,不只是自然界中的一种物质,也代表着禅意的虚无、空灵,同时作为行迹无常的意象象征诗人潇洒而又怡然自得的心情,也让人们深刻理解到了人生的另一种可能性:无论是繁杂的红尘世俗生活还是如此旷远的自然风光皆可以在领悟出真理和理解当下中发现欢乐的意义所在。也在此抒发出对永恒生活的向往和寻求心灵解脱的愿望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号