登录
[宋] 宋无
中国衣冠尽，孤臣蹈海边。秦思鲁连操，汉忆翌生才。天远文星隐，江平尽鷁摧。人寻芳草去，雁到故乡来。山色摧行櫂，波声送客杯。身还苏武节，梦泣李陵墓。水落蛟龙缩，城空鼓角人衰。苍梧浩荡，黄屋浪崔嵬。夜雨江蓠湿，春负杜若开。只令少微动，慎莫应三台。
《送郑侍朗归江西》是宋代诗人宋无的一首表达了作者对郑侍郎离别时的伤感，和对友人回到家乡的祝愿。此诗采用了对比手法，使诗的主题和诗情更为鲜明。
宋无对这首诗的赏析如下：
中国衣冠在宋无眼中是零落不堪的，然而郑侍郎却要远离这片故土，孤身踏入茫茫大海，越往前行内心中的情感也越发地孤寂，壮志未酬，背井离乡。在这个人心无所依靠的情况下，古人也只得把自己视为漂浮的孤岛了。如像弃隐海滨独自营建起在海滩边的研究而探索精神的殉道者那般的寻找向于人类不食的青春旗帜有实践之意然在自己不见江山从源泉阅读过后豁然明白论从字生就无由就意更无人向说般而终不能归的悲怆和无奈。
郑侍郎此行会如思才汉汉文秦隐士般获得启发和力量，归途之中能遇知己，可喜可贺。天色渐晚，江水平静而清澈，而诗人与友人分别在即，心中的情感也随之落寞下来。望着友人远去的背影，想象着未来路上友人可能会有的遭遇，也预祝他能够像苏武那样坚持操守，也期待他能够梦回故乡，在李陵墓前洒下哀伤的泪水。
明月高悬，江水渐落，春日来临，江蓠在雨后绽放，杜若也如约而开。希望郑侍郎此次归来后能够平步青云，若得动迁紫微垣之时一定要慎重考虑，因为这是江西人的荣耀也是自己对他的一种期许。
至于现代文译文，我会尽量保留原有的意象和情感，将之译为现代语言：
江西之地，衣冠凋零，我如孤臣，独守边疆。犹记古人隐居山林，有如鲁连一般。理想虽远，心犹热血沸腾，有如汉代名士翌生般。但见星隐，不见文星之光，江水渐落，尽摧鷁鸟之航。友人离去，如寻芳草而去，大雁归乡，令人羡慕。
山色摧行棹，波声送客杯。友人归去，身还苏武之节，志犹李陵之悲。水落城空，鼓角凄厉，令人心生悲凉。苍梧远望，黄屋浪嵬，形容失态。夜雨绵绵，春日负暄，江蓠香开。
我愿少微星动，友人归来之后，能够重获新机。慎莫应三台，这是江西人的期望，也是我对他的祝福。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
宋无诗词推荐