登录

《雪夜有怀》宋宋无原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋无

《雪夜有怀》原文

雪压狐裘醉玉京,夜闻歌吹到天明。

寒窗病起今头白,始听春簪食叶声。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

宋无的《雪夜有怀》是一首描绘雪夜之景、表达怀人之情的诗。诗中描绘了雪夜的寂静与寒冷,同时也透露出诗人深深的思乡之情。

首句“雪压狐裘醉玉京”,描绘了一个被雪压住狐裘的醉酒之士的形象,这里的“雪”暗示了环境的严寒,而“狐裘”则展示了诗人的华丽与奢华。“醉玉京”则更加强调了诗人的醉态与困倦。这里借景抒怀,借寒冷的雪夜与醉酒的形象,表达出诗人对家乡、对亲人的思念之情。

次句“夜闻歌吹到天明”,进一步描绘了雪夜的寂静与喧闹。夜晚的寂静被歌吹声打破,一直延续到天明。这里用“到天明”来形容声音的持续不断,更加强调了环境的寂静与时间的漫长。而“歌吹”二字,也暗示了诗人内心的孤独与寂寥。

第三句“寒窗病起今头白”,描述了诗人在寒窗前病愈初起,却发现白发已长的情景。这里“病起”与“今头白”形成对比,突出了时间之长和岁月之匆忙。而“寒窗”则描绘了诗人独自面对寒冷的场景,更加强调了诗人的孤独与寂寥。

最后一句“始听春簪食叶声”,描绘了诗人听到春天到来时,用筷子敲击盘子的声音。这里用“春簪”来形容春天的到来,而“食叶声”则描绘了春天的新生与活力。但同时也表达了诗人对家乡、对亲人的思念之情,因为在春天到来的时候,家乡和亲人也该过上温暖的生活。而他此刻却只能在寒冷的异乡怀念着他们。

整体来看,这首诗通过对雪夜寂静、冷清的描绘,表达了诗人的思乡之情和怀人之情。诗人用冷暖对比的手法,将环境描写与情感表达完美结合在一起,让读者感受到了诗人内心的情感波动。同时,诗中也运用了许多意象,如“雪”、“狐裘”、“歌吹”、“寒窗”、“白发”等,这些意象不仅丰富了诗歌的内涵,也增强了诗歌的艺术表现力。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用更现代的语言来表达:

大雪压垮了狐裘,我在京城醉得糊里糊涂。夜深人静,歌舞箫鼓声飘扬天际直至天明。病后初醒,寒窗前已是白发稀疏。听春日食叶声中,才察觉到万物复苏的生机。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号