登录

《墨梅寄因上人》宋宋无原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋无

《墨梅寄因上人》原文

寒枝香在天外,疏花影流水中。

梨云夜深清梦,草玄笔底春风。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《墨梅寄因上人》是宋代诗人宋无的一首诗。这首诗描绘了一幅清新脱俗的墨梅图,表达了对上人的敬仰之情。

首句“寒枝香在天外”,描绘了梅树在寒冷的季节里傲然挺立,散发出淡淡的香气,似乎飘散在天空之外。这一句寓情于景,表达了诗人对上人的敬仰之情,同时也体现了梅花的坚韧不拔和高洁品质。

“疏花影流水中”一句,进一步描绘了梅花的形态和神韵。疏花,指的是梅花稀疏的枝条上绽放的花朵,显得十分自然和优雅。花影流水中,则将梅花映照在水中的形象描绘得十分生动,仿佛流水中的每一处都充满了梅花的影子,流露出诗人对上人的赞美之情。

“梨云夜深清梦,草玄笔底春风。”这两句诗进一步深化了诗人对上人的敬仰之情。梨云,指的是洁白如雪的云彩,在这里象征着上人的高尚品质和纯洁的心灵。夜深清梦,是指深夜时的清梦,这和前面的“寒枝香在天外”呼应起来,再次表达了梅花与上人的坚韧、高洁品质的联系。最后一句“草玄笔底春风”,用杜甫创作诗歌典故,暗示诗人受到上人潜移默化的影响。他化用杜甫的“思飘白云外,身法画中游”诗意表示对上人的景仰和对自己将来的期许。他希望自己也能像上人一样,用笔下的文字来传达自己的思想和情感,如同春风般温暖人心。

整体来看,这首诗以清新脱俗的墨梅为题材,通过描绘梅花的形态和神韵,表达了诗人对上人的敬仰之情和对高尚品质的追求。诗中寓情于景,语言简练而意境深远,是一首优秀的宋诗之一。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的意境和情感用现代语言表达出来:

寒枝傲立,香气远播于天际。稀疏的花朵映照在流水中,仿佛与世隔绝的仙境。夜深人静,梨云轻飘,我沉浸在清梦中,笔下生出春风般的诗意。我想像着白云之上的高人,用文字描绘出心中的世界,如同墨梅般清新脱俗,令人敬仰。这就是我对上人的敬仰之情和对高尚品质的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号