登录

《老马》宋宋无原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋无

《老马》原文

瘦蹄生入玉门财,病放沙战场骨间。

归齕残钱应有泪,将军头白戊天山。

现代文赏析、翻译

原诗《老马》是宋代诗人宋无的一首描绘老马悲惨遭遇的诗。以下是我根据这首诗的意境和表达,创作的一篇现代文的赏析:

老马,这匹曾经奔波在沙场上的瘦马,如今已被牵入华贵的府邸。它已经瘦弱得只剩下皮包骨,蹄子干瘪如玉,它曾经的体力劳动生涯已经烙印在它的骨头上。它的眼睛里透露出无尽的疲惫和无助,它仿佛在回望曾经的生活,曾经的战场。

当它再次回到人间,被人类以残余的钱币作为食物时,它心中的那份辛酸和无奈油然而生。而此时,将军府邸中的高头大马正傲然地站在一旁,它那白色的鬃毛在阳光下熠熠生辉。这匹老马看着将军头上的白发和远处的天山,心中充满了无尽的哀怨和悲凉。

这首诗以老马的视角,描绘了它的悲惨遭遇。诗人通过老马的遭遇,表达了对社会现实的愤慨和对人性的反思。老马象征着那些被社会遗忘、被生活压垮的人们,他们无法选择自己的命运,只能在无奈中承受着生活的重压。

现代译文如下:

瘦弱的蹄子被牵入豪门,曾经的战场骨骸散落其间。咀嚼残余的钱币满含泪水,将军府邸的白马傲立旁观。回首过去,满眼都是疲惫和无助,看着将军的白发和远处的天山,心中充满了哀怨和悲凉。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号