登录

《祚德庙》宋宋无原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋无

《祚德庙》原文

祀典当时盛,忠曾保赵孤。

谁知宋祚绝,今与尘俱无。

现代文赏析、翻译

祚德庙

宋无

祀典当时盛,忠曾保赵孤。

谁知宋祚绝,今与尘俱无。

宋无的这首《祚德庙》诗,是凭吊赵氏孤儿的。赵氏孤儿的故事,是流传千古、脍炙人口的。这个故事说的是,晋赵盾和赵穿在杀掉晋灵公之后,为了灭迹除根,竟然把赵家满门抄斩了。只有赵家一个遗孤幸存。当时程婴是公族大夫,与赵盾有交情,他便把存活的孤儿抱出府门,在公族大夫韩厥的帮助下,把孤儿送到屠岸贾家中,使其幸免于难。后来韩厥和程婴等人又设计救出孤儿,并把他抚养成人。这个孤儿就是后来的赵武,他报了家仇,并报答了程婴等人。

宋无这首诗的前两句“祀典当时盛,忠曾保赵孤”,是说赵氏孤儿的故事在当时很被祀典所重,而其忠义精神也保护了赵氏的祀典。祀典,祭祀天地神灵的典制。当时的人认为忠义之心可以感动鬼神,使后代昌盛。“忠曾保赵孤”是诗人对“忠”字的引申说法。诗的后两句“谁知宋祚绝,今与尘俱无”,诗人叹息晋国的命运不济,沉痛地慨叹:“谁知宋祚绝之后,赵氏孤儿的忠义品格如今也跟尘埃一样消亡了吗?” 实际上诗人这是在为宋朝的国运不济而伤感宋、赵同为赵国,赵氏孤儿能流传千古,宋朝却短命而亡,这不能不令人扼腕叹息。

诗人通过凭吊赵氏孤儿的故事来凭吊祚德庙,实际上是在借古讽今、伤今感怀。既是对赵氏孤儿的赞扬,也是对忠于大宋的民族气节的赞扬和崇敬。同时,也表达了诗人对宋朝国运不济的伤感之情。

宋无的这首诗语言质朴而含蓄,感情深沉而凝重。短短的一首小诗,却包含着丰富的历史内容,也包含了诗人的爱憎之情。这正是古诗的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号