登录

《东风》宋宋无原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋无

《东风》原文

东风吹绿上汀洲,染出江南一片愁。

长到春来间芳草,不知何地可忘尤。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋无的《东风》是一首描绘春天景象,抒发离愁别绪的诗。诗中描绘了东风吹拂下,绿草如茵的汀洲,江南水乡一片生机盎然的景象。然而,这生机盎然的春天景色却染出了一片离愁别绪,诗人在描述这些景色时,情与景结合,展现了独特的艺术风格。

“东风吹绿上汀洲,染出江南一片愁。”首先映入眼帘的是开头的两句,以春风与绿草的对衬,展示了鲜明的形象。这里“东风”指春风。“绿”字准确地描绘了春色,“上汀洲”则点出吹绿的地方。而“愁”字则写出了离情。江南水乡因为春风吹绿而生机盎然,但生机盎然的却是“江南一片愁”。这里诗人运用了反衬手法,以乐景写哀情,愁情更加浓烈。

“长到春来间芳草,不知何地可忘尤。”这两句进一步描述了春天来临后芳草的茂盛,但诗人却不知道哪里可以忘却这愁情。这里诗人又运用了对比手法,“长到春来”说明时间已经过去很久,而“不知何地可忘尤”则揭示了愁情的深重。这种对比使得诗歌的情感表达更加深刻和丰富。

整首诗以春天的景象为背景,通过描绘绿草如茵、春风轻拂等美好景象,来反衬离愁别绪。诗人运用了反衬和对比手法,使得诗歌的情感表达更加深刻和丰富。同时,诗人的语言简洁明了,形象生动,让人感受到春天的生机盎然和离愁别绪的交织。

现在,让我们试着翻译一下这首诗:

在东风吹拂下,绿色蔓延至汀洲, 这生机盎然的景象,却染出了一片愁。 春意绵延间,芳草不断生长, 但不知何处可以忘却这愁。

以上就是这首诗的现代文译文,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号