登录

《江上意》宋宋无原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋无

《江上意》原文

朝来暮还去,寒潮不曾住。

江水亦有情,佳期岁番误。

现代文赏析、翻译

江上意

宋无

朝来暮还去,寒潮不曾住。 江水亦有情,佳期岁番误。

在繁忙的现代生活中,人们很少有时间去感受自然的气息和声音,也很少有机会去体会与自然共处的和谐。这首诗恰恰提供了一个感受宋诗平淡中寓深意特点的契机。

首联“朝来暮还去,寒潮不曾住 ”,看似平淡无奇,实则寓深意。潮水朝夕涨落,冷暖潮汐不停。宋无把这自然现象入诗,表达了时间的流逝和岁月的无情。这里,他似乎在暗示人们:人生短暂,岁月无情,我们应该珍惜时间,把握住每一个机会。

颔联“江水亦有情,佳期岁番误”,借用江水的佳期错后,婉转传出诗人欲把握住良辰美景而不可得的遗憾。面对江水的反复误佳期,不免使诗人感叹时光的无情与人生的短暂。但诗人在叹息之余,仍能豁然开朗于自然万物的生生不息之中,悟出宇宙之奥秘,把握到人生的真谛。

诗人在表达对人生的感慨之后,又以宽慰人心之笔反观自然,强调人与自然的和谐共处。整首诗没有华丽的辞藻,没有繁复的意象,只有简单的寒潮、江水、佳期等意象,却表达了深刻的人生哲理。

现代文译文:

朝夕中,江水轻轻荡漾,冷暖潮汐不停歇。江水也有情感,期待着每年的佳期能如期而至。然而,岁月的无情和人生的短暂让美好的期待反复错失。面对江水的无常和岁月的流转,我们应该学会珍惜每一个时刻,把握住每一个机会,同时也应该理解自然的生生不息和人生的真谛。与自然和谐共处,感受自然的气息和声音,这才是我们生活的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号