登录

《李陵台》宋宋无原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋无

《李陵台》原文

寒风扬尘走沙石,朔气佃人马辟易。

五千步卒当数万,空眷夺张争无敌。

音于趣降声疾呼,道穷矢尽身为俘。

归无面目见天子,築台何颜怀故郁。

义血不染虞场草,宁甘北首阴山老。

空垂远涕望远天,难洒成陵松柏边。

现代文赏析、翻译

《李陵台》原文是以北宋灭亡的历史背景作为基调,讲述了一个悲剧英雄在危难时刻奋起反抗却无助的故事。诗句情感丰富,刻画细腻,传达了一种深沉而壮美的悲剧色彩。这首诗对赏析的角度也非常多变,可以分析英雄的忠勇,可以思考人生的意义,也可以欣赏诗人运用象征手法,来表达历史和现实的主题。

现代文译文:

寒风中,尘土和沙石被狂风吹得四处飞扬,朔风寒冷刺骨,人马都感到难以抵挡。五千步卒面对数万敌军,虽然尽力抵抗,但终究无法抵挡敌人的强大攻势。李陵被迫要求投降,声音高亢急切,但已无退路,最终被俘。他回到朝廷已无面目见天子,只能在异地筑台,怀旧愁郁。他明白自己的鲜血不会玷污虞场的青草,宁可归隐山林,也不愿屈服于敌人。他在远方流泪远望远方的天边,泪水难以洒向成陵的松柏边。

赏析:

这首诗描绘了一个英勇无畏的英雄形象,他在危难时刻选择坚守信仰,宁死不屈。诗中通过描绘李陵的遭遇,展现了当时历史的残酷和英雄的悲壮。诗人通过象征手法,将李陵塑造成一个悲剧英雄的形象,他的忠诚、勇敢和坚韧令人敬佩。

此外,这首诗也表达了对人生的思考。在历史的洪流中,每个人都会面临各种挑战和困难,但只有那些坚守信仰、勇敢面对的人才能真正活出自己的价值。诗人通过李陵的故事,提醒人们要珍惜生命,勇敢面对人生的种种挑战。

总的来说,《李陵台》是一首充满情感和思考的诗篇,它以历史背景为基调,通过生动的描绘和深刻的思考,展现了英雄的忠勇和人生的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号